punswan.pages.dev

Was heisst aufhalten

aufhalten. Bedeutungen: [1]. 1 1. jmdn., etw. zurückhalten, jmdn., etw. verhindern fortzukommen · 2. norddeutsch, umgangssprachlich aufhören. Beispiele: halt auf mit dem. 2 Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'aufhalten' auf Duden online nachschlagen ✔️ Wörterbuch der deutschen Sprache. 3 aufhalten (Deutsch). Wortart: Verb. Bedeutung/Definition. 1) jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen: 2) etwas im offenen Zustand halten. 4 aufhalten translations: to hold up, to stop, to keep open, to stay, to spend time, delay, detain, hold up, keep. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Dictionary. 5 sich mit jemandem, etwas zu eingehend befassen. Grammatik. aufhalten + sich. Beispiele. sie kann sich nicht mit jedem schwachen Schüler aufhalten. wir wollen uns nicht länger bei, mit diesen Fragen aufhalten. bei jemandem, irgendwo vorübergehend leben, verweilen, sein. Grammatik. sich aufhalten. 6 1 vt. a (=zum Halten bringen) [Fahrzeug, Entwicklung] to stop, to halt. [Inflation etc] to check. (=verlangsamen) to hold up, to delay. (=abhalten, stören) (bei from) to hold back, to keep back. ich will dich nicht länger aufhalten I don't want to keep or hold you back any longer. b inf (=offen halten) to keep open. 7 1. jmdn., etw. zurückhalten, jmdn., etw. verhindern fortzukommen. a) [ bildlich] b) sich aufhalten zu lange bei etw., jmdm. verweilen. 2. [ norddeutsch, umgangssprachlich] aufhören. 3. [ umgangssprachlich] etw. geöffnet halten. 4. sich irgendwo aufhalten sich irgendwo befinden, irgendwo sein. 8 aufhalten [stoppen] to roll back aufhalten [Tür] to keep open aufhalten [verlangsamen] to hold up [to delay] aufhalten [zurückwerfen] to set back etw. aufhalten to put a stop to sth. jdn. aufhalten to hold sb. up [to delay] to bail sb. up [sl.] [Aus.] to monkey about with sb. [waste sb.'s time] to monkey around with sb. [waste sb.'s time. 9 aufhalten. Halte n is of course related to holding and halting and the core idea of the family is something like keeping from moving/changing. The prefix auf can add two ideas to a verb and in the case of aufhalten, we’re dealing with both of them. The first idea that auf carries is open, and aufhalten literally means “to hold open”. aufhalten englisch 10 1. Person (vorübergehend) daran hindern, irgendwohin zu gelangen oder etw. · 2. Vorgang, Ereignis verhindern, stoppen Die Entwicklung ist nicht mehr. 11